O Choque / Le choc - Legendado
Sinopse: Martin Terrier tem um problema. Ele quer deixar o seu ofício, mas isso aborrece a todos porque ele é um assassino profissional e seus patrões odiariam vê-lo passeando pelas redondezas - ele sabe demais , e ainda é útil. Quando ele viajar para o interior por algum tempo, conhece Claire, os lirios e o amor.De volta a Paris para confrontar seus chefes , mais uma vez Terrier recebe um ultimato - fazer o derradeiro trabalho para eles e então ficar livre. Ele não tem escolha senão aceitar, mesmo sabendo que as chances de uma aposentadoria em pouco tempo está longe. E as coisas podem piorar muito.
